Génesis 31:54

← Génesis 31:53	Génesis 31:54 (RV1909)	Génesis 31:55 →
El Dios de Abraham, y el Dios de Nachôr juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por el temor de Isaac su padre.	Entonces Jacob inmoló víctimas en el monte, y llamó á sus hermanos á comer pan: y comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte.	Y levantóse Labán de mañana, y besó sus hijos y sus hijas, y los bendijo; y retrocedió y volvióse á su lugar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Jacob^H3290 inmoló^H2077 víctimas^H2076 en el monte^H2022, y llamó^H7121 á sus hermanos^H251 á comer^H398 pan^H3899: y comieron^H398 pan^H3899, y durmieron aquella noche en el monte^H2022.

Hebreo original

וַיִּזְבַּח יַעֲקֹב זֶבַח בָּהָר וַיִּקְרָא לְאֶחָיו לֶאֱכָל־לָחֶם וַיֹּאכְלוּ לֶחֶם וַיָּלִינוּ בָּהָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּזְבַּ֨ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֥ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
זֶ֨בַח֙	ze.vach	H2077	HNcmsa
בָּ/הָ֔ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
לְ/אֶחָ֖י/ו	le./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֶ/אֱכָל	le./'e.khol-	H398	HR/Vqc
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וַ/יֹּ֣אכְלוּ	va/i.Yo.khe.lu	H398	HC/Vqw3mp
לֶ֔חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
וַ/יָּלִ֖ינוּ	va/i.ya.Li.nu	H3885	HC/Vqw3mp	—
בָּ/הָֽר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

comieron — Génesis 21:8, Génesis 26:30, Génesis 37:25, Éxodo 18:12, 2 Samuel 3:20-21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 31 › Versículo 54