Génesis 29:17

← Génesis 29:16	Génesis 29:17 (RV1909)	Génesis 29:18 →
Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Rachêl.	Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.	Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los ojos^H5869 de Lea^H3812 eran tiernos^H7390, pero Rachêl^H7354 era^H1961 de lindo^H3303 semblante^H8389 y de hermoso^H3303 parecer^H4758.

Hebreo original

וְעֵינֵי לֵאָה רַכֹּות וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/עֵינֵ֥י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp
רַכּ֑וֹת	ra.Kot	H7390	HAafpa
וְ/רָחֵל֙	ve./ra.Chel	H7354	HC/Np
הָֽיְתָ֔ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
יְפַת	ye.fat-	H3303	HAafsc
תֹּ֖אַר	To.'ar	H8389	HNcmsa
וִ/יפַ֥ת	vi./Fat	H3303	HC/Aafsc
מַרְאֶֽה	mar.'Eh	H4758	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): hermoso (literalmente o figuradamente)
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): Lea, una esposa de Jacob
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): Rachel, esposa de Jacob
H7390 — רַךְ (rak, rak): tierno (literal o figuradamente); por implicación, débil
H8389 — תֹּאַר (tôʼar, to'-ar): contorno, es decir, figura o apariencia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

lindo semblante — Génesis 12:11, Génesis 24:16, Génesis 39:6, Proverbios 31:30
Rachêl — Génesis 29:6-12, Génesis 29:18, Génesis 30:1-2, Génesis 30:22, Génesis 35:19-20, Génesis 35:24, Génesis 46:19-22, Génesis 48:7, 1 Samuel 10:2, Jeremías 31:15, Mateo 2:18

Referencias recíprocas (1): Génesis 29:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; HOGAR
Torrey’s: EL OJO
Nave’s: HERMOSURA; NIÑOS; CONTRATOS; AVARICIA; JACOB; LABÁN; MATRIMONIO; RAQUEL; SIETE; SALARIO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 29 › Versículo 17