Génesis 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 20
Génesis 24:20
| ← Génesis 24:19 | Génesis 24:20 (RV1909) | Génesis 24:21 → |
|---|---|---|
Y cuando acabó de darle á beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.
|
Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.
|
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dióse prisaH4116, y vacióH6168 su cántaroH3537 enH413 la pilaH8268, y corrióH7323 otraH5750 vez alH413 pozoH875 para sacarH7579 agua, y sacóH7579 para todosH3605 sus camellosH1581.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל־הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עֹוד אֶל־הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל־גְּמַלָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּמַהֵ֗ר |
va./te.ma.Her | H4116 | HC/Vpw3fs | |
וַ/תְּעַ֤ר |
va./te.'Ar | H6168 | HC/Vpw3fs | |
כַּדָּ/הּ֙ |
ka.Da/h | H3537 | HNcfsc/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/שֹּׁ֔קֶת |
ha./Sho.ket | H8268 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תָּ֥רָץ |
va./Ta.rotz | H7323 | HC/Vqw3fs | |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/בְּאֵ֖ר |
ha./be.'Er | H875 | HTd/Ncfsa | |
לִ/שְׁאֹ֑ב |
li/sh.'O | H7579 | HR/Vqc | |
וַ/תִּשְׁאַ֖ב |
va./tish.'Av | H7579 | HC/Vqw3fs | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גְּמַלָּֽי/ו |
ge.ma.La/v | H1581 | HNcmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; una fosa; especialmente un pozo
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
- H3537 — כַּד (kad, kad): de una raíz no usada que significa profundizar; propiamente, un cubo; pero generalmente de loza; una vasija para usos domésticos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): una raíz primitiva; estar (causativamente, hacer) desnudo; de ahí, vaciar, derramar, demoler
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
- H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): una raíz primitiva; sacar agua
- H8268 — שֹׁקֶת (shôqeth, sho'-keth): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; un abrevadero (para regar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Génesis 48:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido