Génesis 18:17

← Génesis 18:16	Génesis 18:17 (RV1909)	Génesis 18:18 →
Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.	Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo á Abraham lo que voy á hacer,	Habiendo de ser Abraham en una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las gentes de la tierra?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jehová^H3068 dijo^H559: ¿Encubriré^H3680 yo^H589 á Abraham^H85 lo^H834 que voy á hacer^H6213,

Hebreo original

וַיהֹוָה אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַֽ/יהֹוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
אָמָ֑ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
הַֽ/מְכַסֶּ֤ה	ha/m.kha.Seh	H3680	HTi/Vprmsa
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם	me./'av.ra.Ham	H85	HR/Np
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
עֹשֶֽׂה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; SODOMA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 18 › Versículo 17