Génesis 15:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 15 > Versículo 9
Génesis 15:9
| ← Génesis 15:8 | Génesis 15:9 (RV1909) | Génesis 15:10 → |
|---|---|---|
Y él respondió: Señor Jehová, ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
|
Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
|
Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y leH413 dijoH559: Apártame una becerraH5697 de tres añosH8027, y una cabraH5795 de tres añosH8027, y un carneroH352 de tres añosH8027, una tórtolaH8449 también, y un palominoH1469.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֵלָיו קְחָה לִי עֶגְלָה מְשֻׁלֶּשֶׁת וְעֵז מְשֻׁלֶּשֶׁת וְאַיִל מְשֻׁלָּשׁ וְתֹר וְגֹוזָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
קְחָ֥/ה |
ke.Cha/h | H3947 | HVqv2ms/Sh | — |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֶגְלָ֣ה |
'eg.Lah | H5697 | HNcfsa | |
מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת |
me.shu.Le.shet | H8027 | HVPsfsa | |
וְ/עֵ֥ז |
ve./'Ez | H5795 | HC/Ncfsa | |
מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת |
me.shu.Le.shet | H8027 | HVPsfsa | |
וְ/אַ֣יִל |
ve./'A.yil | H352 | HC/Ncmsa | |
מְשֻׁלָּ֑שׁ |
me.shu.Lash | H8027 | HVPsmsa | |
וְ/תֹ֖ר |
ve./Tor | H8449 | HC/Ncbsa | |
וְ/גוֹזָֽל |
ve./go.Zal | H1469 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1469 — גּוֹזָל (gôwzâl, go-zawl'): o (abreviado) גֹזָל (gôzâl); de גָּזַל (gâzal) [H1497]; un polluelo (por estar comparativamente desnudo de plumas)
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): femenino de עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir una novilla)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
- H8027 — שָׁלַשׁ (shâlash, shaw-lash'): una raíz primitiva quizá originalmente para intensificar, es decir triplicar; pero aparentemente usado sólo como denominativo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ser (causativamente, hacer) triplicado (por restauración, en porciones, hebras, días o años)
- H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): o תֹּר (tôr); probablemente lo mismo que תּוֹר (tôwr) [H8447]; una tórtola, a menudo (figurativamente) como término de cariño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Números 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; AVES
- Torrey’s: EL PACTO; PACTOS; LA PALOMA; EL MACHO CABRÍO; EL BUEY; SACRIFICIOS; OVEJAS
- Nave’s: ABRAHAM; CONDESCENDENCIA DE DIOS; PACTO; TÓRTOLA; CABRA; PALOMA; SEÑAL; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido