Génesis 15:11

← Génesis 15:10	Génesis 15:11 (RV1909)	Génesis 15:12 →
Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.	Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram.	Mas á la caída del sol sobrecogió el sueño á Abram, y he aquí que el pavor de una grande obscuridad cayó sobre él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y descendían^H3381 aves^H5861 sobre^H5921 los cuerpos^H6297 muertos, y ojeábalas^H5380 Abram^H87.

Hebreo original

וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל־הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֥רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
הָ/עַ֖יִט	ha./'A.yit	H5861	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/פְּגָרִ֑ים	ha./pe.ga.Rim	H6297	HTd/Ncmpa
וַ/יַּשֵּׁ֥ב	va/i.ya.Shev	H5380	HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אַבְרָֽם	'av.Ram	H87	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): una raíz primitiva; soplar; por implicación, dispersar
H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; un halcón u otra ave de rapiña
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; un cadáver (como flácido), ya sea de hombre o bestia; figurativamente, una imagen idólatra

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Marcos 4:4, Lucas 8:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AVES; EL PACTO; PACTOS; SACRIFICIOS
Nave’s: ABRAHAM; CONDESCENDENCIA DE DIOS; PACTO; SEÑAL; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 15 › Versículo 11