Génesis 11:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 11 > Versículo 29
Génesis 11:29
| ← Génesis 11:28 | Génesis 11:29 (RV1909) | Génesis 11:30 → |
|---|---|---|
Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.
|
Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
|
Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tomaronH3947 AbramH87 y NachôrH5152 para sí mujeresH802: el nombreH8034 de la mujerH802 de AbramH87 fué SaraiH8297, y el nombreH8034 de la mujerH802 de NachôrH5152, MilcaH4435, hijaH1323 de HaránH2039, padreH1 de MilcaH4435 y de IscaH3252.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקַּח אַבְרָם וְנָחֹור לָהֶם נָשִׁים שֵׁם אֵשֶׁת־אַבְרָם שָׂרָי וְשֵׁם אֵשֶׁת־נָחֹור מִלְכָּה בַּת־הָרָן אֲבִי־מִלְכָּה וַאֲבִי יִסְכָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָ֧ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
וְ/נָח֛וֹר |
ve./na.Chor | H5152 | HC/Np | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נָשִׁ֑ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
אֵֽשֶׁת |
'e.shet- | H802 | HNcfsc | |
אַבְרָם֙ |
'av.Ram | H87 | HNp | |
שָׂרָ֔י |
sa.Rai | H8297 | HNp | |
וְ/שֵׁ֤ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֵֽשֶׁת |
'e.shet- | H802 | HNcfsc | |
נָחוֹר֙ |
na.chOr | H5152 | HNp | |
מִלְכָּ֔ה |
mil.Kah | H4435 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
הָרָ֥ן |
ha.Ran | H2039 | HNp | |
אֲבִֽי |
'a.vi- | H1 | HNcmsc | |
מִלְכָּ֖ה |
mil.Kah | H4435 | HNp | |
וַֽ/אֲבִ֥י |
va./'a.Vi | H1 | HC/Ncmsc | |
יִסְכָּֽה |
yis.Kah | H3252 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): quizás de הַר (har) [H2022]; montañero; Harán, el nombre de dos hombres
- H3252 — יִסְכָּה (Yiçkâh, yis-kaw'): de una raíz no usada que significa vigilar; observador; Jiscá, hermana de Lot
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): una forma de מַלְכָּה (malkâh) [H4436]; reina; Milca, el nombre de una hebrea y de un israelita
- H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): del mismo que נַחַר (nachar) [H5170]; ronquido; Nochor, el nombre del abuelo y un hermano de Abraham
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): de שַׂר (sar) [H8269]; dominativa; Sarai, la esposa de Abraham
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Isca — Génesis 11:31, Génesis 20:12
- Milca — Génesis 22:20, Génesis 24:15
- Sarai — Génesis 17:15, Génesis 20:12
Referencias recíprocas (4): Génesis 12:13, Génesis 24:24, Génesis 24:36, Ezequiel 16:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SARA O SARAI
- Nave’s: ABRAHAM; GENEALOGÍA; HARÁN; INCESTO; ISCA; MATRIMONIO; MILCA; NACOR; SARA; SEM; TARE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido