Génesis 1:28
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 28
Génesis 1:28
| ← Génesis 1:27 | Génesis 1:28 (RV1909) | Génesis 1:29 → |
|---|---|---|
Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.
|
Y los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
|
Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda hierba que da simiente, que está sobre la haz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto de árbol que da simiente, seros ha para comer.
|
Texto del versículo
Y los bendijoH1288 DiosH430; y díjolesH559 DiosH430: FructificadH6509 y multiplicadH7235, y henchidH4390 la tierraH776, y sojuzgadlaH3533, y señoreadH7287 en los pecesH1710 de la marH3220, y en las avesH5775 de los cielosH8064, y en todasH3605 las bestiasH2416 que se muevenH7430 sobreH5921 la tierraH776.
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָ֣רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֹתָ/ם֮ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֱלֹהִים֒ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
פְּר֥וּ |
pe.Ru | H6509 | HVqv2mp | |
וּ/רְב֛וּ |
u./re.Vu | H7235 | HC/Vqv2mp | |
וּ/מִלְא֥וּ |
u./mil.'U | H4390 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/כִבְשֻׁ֑/הָ |
ve./khiv.Shu./ha | H3533 | HC/Vqv2mp/Sp3fs | |
וּ/רְד֞וּ |
u./re.Du | H7287 | HC/Vqv2mp | |
בִּ/דְגַ֤ת |
bi/d.Gat | H1710 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּם֙ |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְ/ע֣וֹף |
u./ve./'of | H5775 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
חַיָּ֖ה |
chai.Yah | H2416 | HNcbsa | |
הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂת |
ha./ro.Me.set | H7430 | HTd/Vqrfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): {un pez (usado a menudo colectivamente)}
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): pisotear; de ahí, negativamente, desdeñar; positivamente, conquistar, subyugar, violar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): dar fruto (literal o figurativamente)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mueven — Salmos 69:34
Referencias recíprocas (21): Génesis 2:19, Génesis 5:4, Génesis 6:1, Génesis 6:20, Génesis 9:2, Génesis 11:11, Génesis 28:3, Éxodo 1:7, Levítico 12:2, Job 20:4, Job 39:11, Job 41:4, Salmos 8:6, Salmos 50:12, Salmos 104:25, Salmos 115:16, Salmos 127:3, Jeremías 29:6, Mateo 17:27, Juan 2:1, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; HOMBRE
- Torrey’s: BESTIAS; PECES; HIERBAS, ETC.; HOMBRE
- Nave’s: ADÁN; BENDICIONES; AVES; EVA; FRUTOS; DIOS; HOMBRE; PROPAGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún