Génesis 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 24
Génesis 1:24
| ← Génesis 1:23 | Génesis 1:24 (RV1909) | Génesis 1:25 → |
|---|---|---|
Y fué la tarde y la mañana el día quinto.
|
Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie: y fué así.
|
E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra según su especie: y vió Dios que era bueno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 DiosH430: ProduzcaH3318 la tierraH776 seresH5315 vivientesH2416 según su géneroH4327, bestiasH929 y serpientesH7431 y animalesH2416 de la tierraH776 según su especieH4327: y fuéH1961 asíH3651.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תֹּוצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתֹו־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
תּוֹצֵ֨א |
to.Tze' | H3318 | HVhj3fs | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
נֶ֤פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
חַיָּה֙ |
chai.Yah | H2416 | HAafsa | |
לְ/מִינָ֔/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
בְּהֵמָ֥ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
וָ/רֶ֛מֶשׂ |
va./Re.mes | H7431 | HC/Ncmsa | |
וְ/חַֽיְתוֹ |
ve./chay.tov- | H2416 | HC/Ncfsc | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
לְ/מִינָ֑/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כֵֽן |
Khen | H3651 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4327 — מִין (mîyn, meen): de una raíz no usada que significa repartir; una suerte, es decir especie
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): de רָמַשׂ (râmas) [H7430]; un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Produzca — Génesis 6:20, Génesis 7:14, Génesis 8:19, Job 39:1-2, Job 39:4, Job 39:8, Job 39:12, Job 39:22, Job 40:10, Salmos 50:9-10, Salmos 104:18, Salmos 104:23, Salmos 148:10
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:7, Salmos 104:24, Isaías 42:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido