Gálatas 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 12
Gálatas 5:12
| ← Gálatas 5:11 | Gálatas 5:12 (RV1909) | Gálatas 5:13 → |
|---|---|---|
Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.
|
Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
|
Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OjaláG3785 fuesen también cortadosG609 losG3588 que osG5209 inquietanG387.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὄφελον |
ophelon | G3785 | V-2AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀποκόψονται |
apokopsontai | G609 | V-FMI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀναστατοῦντες |
anastatountes | G387 | V-PAP-NPM | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G387 — ἀναστατόω (anastatóō, an-as-tat-o'-o): de un derivado de G450 (en el sentido de remoción); propiamente, expulsar del hogar, es decir, (por implicación) perturbar (literal o figuradamente)
- G609 — ἀποκόπτω (apokóptō, ap-ok-op'-to): de G575 y G2875; amputar; reflexivamente (por ironía) mutilar (las partes privadas). Compárese G2699.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3785 — ὄφελον (óphelon, of'-el-on): primera persona singular de un tiempo pasado de G3784; yo debería (desear), es decir, (interjección) ¡ojalá!
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cortados — Génesis 17:14, Éxodo 12:15, Éxodo 30:33, Levítico 22:3, Josué 7:12, Josué 7:25, Juan 9:34, Hechos 5:5, Hechos 5:9, 1 Corintios 5:13, Gálatas 1:8-9, Gálatas 5:10, Tito 3:10
- inquietan — Hechos 15:1-2, Hechos 15:24
Referencias recíprocas (7): Génesis 30:34, 1 Samuel 26:19, Mateo 26:10, Hechos 15:19, Gálatas 1:7, Gálatas 2:4, Gálatas 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIRUGÍA ESPIRITUAL, EL DEBER DE LA
- Nave’s: IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido