Gálatas 4:28

← Gálatas 4:27	Gálatas 4:28 (RV1909)	Gálatas 4:29 →
Porque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.	Así que, hermanos, nosotros como Isaac somos hijos de la promesa.	Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así^G1161 que, hermanos^G80, nosotros^G2249 como^G2596 Isaac^G2464 somos^G2070 hijos^G5043 de la promesa^G1860.

Griego original

ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP
δέ,	de	G1161	CONJ
ἀδελφοί,	adelphoi	G80	N-VPM
κατὰ	kata	G2596	PREP
Ἰσαὰκ	Isaak	G2464	N-PRI
ἐπαγγελίας	epangelias	G1860	N-GSF
τέκνα	tekna	G5043	N-NPN
ἐσμέν.	esmen	G2070	V-PAI-1P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): de origen hebreo (H3327); Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 4 › Versículo 28