Gálatas 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 28
Gálatas 4:28
| ← Gálatas 4:27 | Gálatas 4:28 (RV1909) | Gálatas 4:29 → |
|---|---|---|
Porque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
|
Así que, hermanos, nosotros como Isaac somos hijos de la promesa.
|
Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG1161 que, hermanosG80, nosotrosG2249 comoG2596 IsaacG2464 somosG2070 hijosG5043 de la promesaG1860.
Griego original
ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ἐσμέν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Génesis 12:7, Génesis 17:19, Génesis 18:10, Génesis 21:1, Génesis 21:6, Génesis 25:5, Gálatas 3:9, Filemón 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; ISAAC; JUSTIFICACIÓN; PARÁBOLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún