Gálatas 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 18
Gálatas 3:18
| ← Gálatas 3:17 | Gálatas 3:18 (RV1909) | Gálatas 3:19 → |
|---|---|---|
Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la promesa.
|
Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa: empero Dios por la promesa hizo la donación á Abraham.
|
¿Pues de qué sirve la ley? Fué puesta por causa de las rebeliones, hasta que viniese la simiente á quien fué hecha la promesa, ordenada aquélla por los ángeles en la mano de un mediador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 siG1487 laG3588 herenciaG2817 es porG1537 laG3588 leyG3551, yaG3765 no es porG1537 laG3588 promesaG1860: emperoG1161 DiosG2316 porG1537 laG3588 promesaG1860 hizo la donaciónG5483 á AbrahamG11.
Griego original
εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κληρονομία, |
klēronomia | G2817 | N-NSF | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐπαγγελίας· |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
κεχάρισται |
kecharistai | G5483 | V-RNI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): condición de heredero, es decir, (concretamente) un patrimonio o (caso genitivo) una posesión
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): todavía no, ya no
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): conceder como favor, es decir, gratuitamente, con bondad, perdonar o rescatar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero — Salmos 105:6-12, Salmos 105:42, Miqueas 7:18-20, Lucas 1:54-55, Lucas 1:72-73, Gálatas 3:16, Hebreos 6:12-15
- si — Romanos 4:13-16, Romanos 8:17, Gálatas 2:21, Gálatas 3:10, Gálatas 3:12, Gálatas 3:26, Gálatas 3:29
Referencias recíprocas (8): Génesis 17:2, Génesis 21:10, Génesis 22:18, Lucas 10:25, Hechos 26:6, Romanos 4:14, Efesios 1:11, 1 Pedro 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; FE; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún