Esdras 1:7

← Esdras 1:6	Esdras 1:7 (RV1909)	Esdras 1:8 →
Y todos los que estaban en sus alrededores confortaron las manos de ellos con vasos de plata y de oro, con hacienda y bestias, y con cosas preciosas, á más de lo que se ofreció voluntariamente.	Y el rey Ciro sacó los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalem, y puesto en la casa de sus dioses.	Sacólos pues Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dió por cuenta á Sesbassar príncipe de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 Ciro^H3566 sacó^H3318 los vasos^H3627 de la casa^H1004 de Jehová^H3068, que^H834 Nabucodonosor^H5019 había traspasado^H3318 de Jerusalem^H3389, y puesto^H5414 en la casa^H1004 de sus dioses^H430.

Hebreo original

וְהַמֶּלֶךְ כֹּורֶשׁ הֹוצִיא אֶת־כְּלֵי בֵית־יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצִיא נְבוּכַדְנֶצַּר מִירוּשָׁלִַם וַיִּתְּנֵם בְּבֵית אֱלֹהָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ	ve./ha./Me.lekh	H4428	HC/Td/Ncmsa
כּ֔וֹרֶשׁ	Ko.resh	H3566	HNp
הוֹצִ֖יא	ho.Tzi'	H3318	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹצִ֤יא	ho.Tzi'	H3318	HVhp3ms
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙	ne.vu.khad.ne.Tzar	H5019	HNp
מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם	mi./Ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם	va/i.yi.te.Ne/m	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֱלֹהָֽי/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): Cores (o Ciro), el rey persa
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Ciro — Esdras 5:14, Esdras 6:5
Nabucodonosor — 2 Reyes 24:13, 2 Reyes 25:13-16, 2 Crónicas 36:7, 2 Crónicas 36:10, 2 Crónicas 36:18, Jeremías 27:21-22, Jeremías 28:3-6, Daniel 1:2, Daniel 5:2-3, Daniel 5:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VASOS SAGRADOS
Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GENEROSIDAD; NABUCODONOSOR; TEMPLO; CASAS DEL TESORO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Esdras › Esdras 1 › Versículo 7