Ezequiel 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 8 > Versículo 12
Ezequiel 8:12
| ← Ezequiel 8:11 | Ezequiel 8:12 (RV1909) | Ezequiel 8:13 → |
|---|---|---|
Y delante de ellos estaban setenta varones de los ancianos de la casa de Israel, y Jaazanías hijo de Saphán estaba en medio de ellos, cada uno con su incensario en su mano; y del sahumerio subía espesura de niebla.
|
Y me dijo: Hijo del hombre, ¿has visto las cosas que los ancianos de la casa de Israel hacen en tinieblas, cada uno en sus cámaras pintadas? porque dicen ellos: No nos ve Jehová; Jehová ha dejado la tierra.
|
Díjome después: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y meH413 dijoH559: HijoH1121 del hombreH120, ¿has vistoH7200 las cosas queH834 los ancianosH2205 de la casaH1004 de IsraelH3478 hacenH6213 en tinieblasH2822, cada unoH376 en sus cámarasH2315 pintadas? porqueH3588 dicenH559 ellos: NoH369 nos veH7200 JehováH3068; JehováH3068 ha dejado la tierraH776.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם אֲשֶׁר זִקְנֵי בֵית־יִשְׂרָאֵל עֹשִׂים בַּחֹשֶׁךְ אִישׁ בְּחַדְרֵי מַשְׂכִּיתֹו כִּי אֹמְרִים אֵין יְהוָה רֹאֶה אֹתָנוּ עָזַב יְהוָה אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ/י֮ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
הֲ/רָאִ֣יתָ |
ha./ra.'I.ta | H7200 | HTi/Vqp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָם֒ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
זִקְנֵ֤י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֹשִׂ֣ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
בַּ/חֹ֔שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בְּ/חַדְרֵ֣י |
be./chad.Rei | H2315 | HR/Ncmpc | |
מַשְׂכִּית֑/וֹ |
mas.ki.T/o | H4906 | HNcfsc/Sp3ms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֹמְרִ֗ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֹאֶ֣ה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
אֹתָ֔/נוּ |
'o.Ta./nu | H853 | HTo/Sp1cp | — |
עָזַ֥ב |
'a.Zav | H5800 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): una habitación (usualmente literal)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): una figura (tallada en piedra, en la pared o en cualquier objeto); figuradamente, imaginación
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ancianos — Ezequiel 8:11, Ezequiel 14:1, Ezequiel 20:1, Efesios 5:12
- has — Ezequiel 8:6, Ezequiel 8:15, Ezequiel 8:17
- en tinieblas — Job 24:13-17, Ezequiel 8:7-8, Juan 3:19-20
- El Señor acoja — Job 22:12-13, Salmos 73:11, Salmos 94:7-10, Isaías 29:15, Ezequiel 9:9
Referencias recíprocas (19): Génesis 6:5, 2 Reyes 17:9, Job 24:15, Salmos 10:11, Salmos 64:5, Salmos 86:14, Salmos 90:8, Isaías 3:2, Isaías 3:8, Isaías 28:15, Isaías 44:13, Isaías 47:10, Jeremías 16:17, Jeremías 19:1, Jeremías 23:24, Ezequiel 21:14, Amós 8:2, Sofonías 1:12, Malaquías 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: BLASFEMIA; CONFIANZA; GOBIERNO; CASA; IDOLATRÍA; INFIDELIDAD; ESCARNIO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún