Ezequiel 45:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 4
Ezequiel 45:4
| ← Ezequiel 45:3 | Ezequiel 45:4 (RV1909) | Ezequiel 45:5 → |
|---|---|---|
Y de esta medida medirás en longitud veinticinco mil cañas, y en anchura diez mil, en lo cual estará el santuario, el santuario de santuarios.
|
Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes ministros del santuario, que se llegan para ministrar á Jehová: y seráles lugar para casas, y lugar santo para el santuario.
|
Asimismo veinticinco mil de longitud, y diez mil de anchura, lo cual será para los Levitas ministros de la casa, en posesión, con veinte cámaras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo consagradoH6944 deH4480 esta tierraH776 seráH1961 para los sacerdotesH3548 ministrosH8334 del santuarioH4720, que se lleganH7131 para ministrarH8334 á JehováH3068: y seráles lugarH4725 para casasH1004, y lugarH4725 santo para el santuarioH4720.
Hebreo original
קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ הוּא לַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי הַמִּקְדָּשׁ יִהְיֶה הַקְּרֵבִים לְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה וְהָיָה לָהֶם מָקֹום לְבָתִּים וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לַ/כֹּ֨הֲנִ֜ים |
la./Ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
מְשָׁרְתֵ֤י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | |
הַ/מִּקְדָּשׁ֙ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
הַ/קְּרֵבִ֖ים |
ha./ke.re.Vim | H7131 | HTd/Aampa | |
לְ/שָׁרֵ֣ת |
le./sha.Ret | H8334 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מָקוֹם֙ |
ma.kOm | H4725 | HNcmsa | |
לְ/בָ֣תִּ֔ים |
le./Va.Tim | H1004 | HR/Ncmpa | |
וּ/מִקְדָּ֖שׁ |
u./mik.Dash | H4720 | HC/Ncmsa | |
לַ/מִּקְדָּֽשׁ |
la./mik.Dash | H4720 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): cerca
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consagrado — Ezequiel 44:28, Ezequiel 45:1, Ezequiel 48:11
- que se llegan — Números 16:5, Ezequiel 40:45, Ezequiel 43:19, Ezequiel 44:13-14
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 48:10, Ezequiel 48:12, Hebreos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún