Ezequiel 45:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 14
Ezequiel 45:14
| ← Ezequiel 45:13 | Ezequiel 45:14 (RV1909) | Ezequiel 45:15 → |
|---|---|---|
Esta será la ofrenda que ofreceréis: la sexta parte de un epha de homer del trigo, y la sexta parte de un epha de homer de la cebada.
|
Y la ordenanza del aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro: diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
|
Y una cordera de la manada de doscientas, de las gruesas de Israel, para sacrificio, y para holocausto y para pacíficos, para expiación por ellos, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la ordenanzaH2706 del aceiteH8081 será que ofreceréis un batoH1324 de aceiteH8081, que es la décimaH4643 parte de un coroH3734: diezH6235 batosH1324 harán un homerH2563; porque diezH6235 batosH1324 son un homerH2563.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחֹק הַשֶּׁמֶן הַבַּת הַשֶּׁמֶן מַעְשַׂר הַבַּת מִן־הַכֹּר עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר כִּי־עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֹ֨ק |
ve./Chok | H2706 | HC/Ncmsc | |
הַ/שֶּׁ֜מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בַּ֣ת |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
הַ/שֶּׁ֗מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
מַעְשַׂ֤ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
הַ/בַּת֙ |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/כֹּ֔ר |
ha./Kor | H3734 | HTd/Ncmsa | |
עֲשֶׂ֥רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
הַ/בַּתִּ֖ים |
ha./ba.Tim | H1324 | HTd/Ncbpa | |
חֹ֑מֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עֲשֶׂ֥רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
הַ/בַּתִּ֖ים |
ha./ba.Tim | H1324 | HTd/Ncbpa | |
חֹֽמֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1324 — בַּת (bath, bath): probablemente del mismo que בַּתָּה (battâh) [H1327]; un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): de lo mismo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propiamente, un vaso redondo profundo, es decir (específicamente) un cor o medida para cosas secas
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la décima parte — Ezequiel 45:11
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 7:26, Esdras 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido