Ezequiel 44:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 8
Ezequiel 44:8
| ← Ezequiel 44:7 | Ezequiel 44:8 (RV1909) | Ezequiel 44:9 → |
|---|---|---|
De haber vosotros traído extranjeros, incircuncisos de corazón é incircuncisos de carne, para estar en mi santuario, para contaminar mi casa; de haber ofrecido mi pan, la grosura y la sangre: é invalidaron mi pacto por todas vuestras abominaciones:
|
Y no guardasteis el ordenamiento de mis santificaciones, sino que os pusisteis guardas de mi ordenanza en mi santuario.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Ningún hijo de extranjero, incircunciso de corazón é incircunciso de carne, entrará en mi santuario, de todos los hijos de extranjeros que están entre los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 guardasteisH8104 el ordenamientoH4931 de mis santificacionesH6944, sino que os pusisteis guardasH8104 de mi ordenanzaH4931 en mi santuarioH4720.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא שְׁמַרְתֶּם מִשְׁמֶרֶת קָדָשָׁי וַתְּשִׂימוּן לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי בְּמִקְדָּשִׁי לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שְׁמַרְתֶּ֖ם |
she.mar.Tem | H8104 | HVqp2mp | |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
קָדָשָׁ֑/י |
ka.da.Sha/i | H6944 | HNcmpc/Sp1cs | |
וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן |
va./te.si.Mu/n | H7760 | HC/Vqw2mp/Sn | — |
לְ/שֹׁמְרֵ֧י |
le./sho.me.Rei | H8104 | HR/Vqrmpc | |
מִשְׁמַרְתִּ֛/י |
mish.mar.T/i | H4931 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י |
be./mik.da.Sh/i | H4720 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): femenino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ordenamiento — 1 Crónicas 23:32, Esdras 8:24-30, Ezequiel 40:45-46, Ezequiel 44:14, Ezequiel 44:16
- No lo habéis hecho — Levítico 22:2-33, Números 18:3-5, Hechos 7:53, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 4:1
Referencias recíprocas (6): Números 3:10, Números 8:26, Números 9:23, 2 Crónicas 13:11, Sofonías 3:4, Zacarías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido