Ezequiel 44:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 2
Ezequiel 44:2
| ← Ezequiel 44:1 | Ezequiel 44:2 (RV1909) | Ezequiel 44:3 → |
|---|---|---|
Y TORNÓME hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.
|
Y díjome Jehová: Esta puerta ha de estar cerrada: no se abrirá, ni entrará por ella hombre, porque Jehová Dios de Israel entró por ella; estará por tanto cerrada.
|
Para el príncipe; el príncipe, él se sentará en ella para comer pan delante de Jehová: por el camino de la entrada de la puerta entrará, y por el camino de ella saldrá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjomeH559 JehováH3068: Esta puerta ha de estar cerradaH5462: noH3808 se abriráH6605, niH3808 entraráH935 por ella hombreH376, porqueH3588 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 entróH935 por ella; estaráH1961 por tanto cerradaH5462.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהוָה הַשַּׁעַר הַזֶּה סָגוּר יִהְיֶה לֹא יִפָּתֵחַ וְאִישׁ לֹא־יָבֹא בֹו כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בָּא בֹו וְהָיָה סָגוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֜/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/שַּׁ֣עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּה֩ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
סָג֨וּר |
sa.Gur | H5462 | HVqsmsa | |
יִהְיֶ֜ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִפָּתֵ֗חַ |
yi.pa.Te.ach | H6605 | HVNi3ms | |
וְ/אִישׁ֙ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָ֣בֹא |
Ya.vo' | H935 | HVqi3ms | |
ב֔/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
ב֑/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
סָגֽוּר |
sa.Gur | H5462 | HVqsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Éxodo 24:10, Isaías 6:1-5, Ezequiel 43:2-4
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 11:5, 1 Crónicas 9:18, 2 Crónicas 23:5, Ezequiel 43:4, Ezequiel 46:1, Ezequiel 47:2
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún