Ezequiel 36:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 15
Ezequiel 36:15
| ← Ezequiel 36:14 | Ezequiel 36:15 (RV1909) | Ezequiel 36:16 → |
|---|---|---|
Por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová.
|
Y nunca más te haré oir injuria de gentes, ni más llevarás denuestos de pueblos, ni harás más morir los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nuncaH3808 másH5750 teH413 haré oirH8085 injuriaH3639 de gentesH1471, niH3808 másH5750 llevarásH5375 denuestosH2781 de pueblosH5971, niH3808 harás másH5750 morirH3782 los hijos á tus gentesH1471, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְלֹא־אַשְׁמִיעַ אֵלַיִךְ עֹוד כְּלִמַּת הַגֹּויִם וְחֶרְפַּת עַמִּים לֹא תִשְׂאִי־עֹוד [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַיִךְ ק) לֹא־תַכְשִׁלִי עֹוד נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אַשְׁמִ֨יעַ |
'ash.Mi.a' | H8085 | HVhi1cs | |
אֵלַ֤יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
כְּלִמַּ֣ת |
ke.li.Mat | H3639 | HNcfsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/חֶרְפַּ֥ת |
ve./cher.Pat | H2781 | HC/Ncfsc | |
עַמִּ֖ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׂאִי |
tis.'i- | H5375 | HVqi2fs | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
ו/גוי/ך |
gôwy | H1471 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַכְשִׁ֣לִי |
takh.Shi.li | H3782 | HVhi2fs | |
ע֔וֹד |
od | H5750 | HD | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré oir — Isaías 54:4, Isaías 60:14, Ezequiel 34:29, Ezequiel 36:6, Miqueas 7:8-10, Sofonías 3:19-20
- llevarás — Salmos 89:50, Sofonías 2:8
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 17:9, Salmos 79:4, Ezequiel 16:52, Ezequiel 32:24, Ezequiel 34:28, Joel 2:19, Malaquías 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún