Ezequiel 33:8
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 8
Ezequiel 33:8
| ← Ezequiel 33:7 | Ezequiel 33:8 (RV1909) | Ezequiel 33:9 → |
|---|---|---|
Tú pues, hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.
|
Diciendo yo al impío: Impío, de cierto morirás; si tú no hablares para que se guarde el impío de su camino, el impío morirá por su pecado, mas su sangre yo la demandaré de tu mano.
|
Y si tú avisares al impío de su camino para que de él se aparte, y él no se apartare de su camino, por su pecado morirá él, y tú libraste tu vida.
|
Texto del versículo
Diciendo yo al impíoH7563: ImpíoH7563, de ciertoH4191 morirásH4191; si tú noH3808 hablaresH1696 para que se guardeH2094 el impíoH7563 de suH1931 caminoH1870, el impíoH7563 moriráH4191 por suH1931 pecadoH5771, mas suH1931 sangreH1818 yo la demandaréH1245 de tu manoH3027.
בְּאָמְרִי לָרָשָׁע רָשָׁע מֹות תָּמוּת וְלֹא דִבַּרְתָּ לְהַזְהִיר רָשָׁע מִדַּרְכֹּו הוּא רָשָׁע בַּעֲוֹנֹו יָמוּת וְדָמֹו מִיָּדְךָ אֲבַקֵּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אָמְרִ֣/י |
be./'a.me.R/i | H559 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
לָ/רָשָׁ֗ע |
la./ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
רָשָׁע֙ |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
מ֣וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
תָּמ֔וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
דִבַּ֔רְתָּ |
di.Bar.ta | H1696 | HVpp2ms | |
לְ/הַזְהִ֥יר |
le./haz.Hir | H2094 | HR/Vhc | |
רָשָׁ֖ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
מִ/דַּרְכּ֑/וֹ |
mi./dar.K/o | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
רָשָׁע֙ |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ |
ba./'a.vo.N/o | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יָמ֔וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
וְ/דָמ֖/וֹ |
ve./da.M/o | H1818 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/יָּדְ/ךָ֥ |
mi./ya.de./Kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
אֲבַקֵּֽשׁ |
'a.va.Kesh | H1245 | HVpi1cs |
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablares — Jeremías 8:11-12, Jeremías 14:13-16, Ezequiel 13:9-10
- impío — Génesis 2:17, Génesis 3:4, Proverbios 11:21, Eclesiastés 8:13, Isaías 3:11, Jeremías 8:13, Ezequiel 18:4, Ezequiel 18:10-13, Ezequiel 18:18, Ezequiel 18:20, Ezequiel 33:14
- impío — Números 27:3, Ezequiel 33:6, Hechos 20:26-27
Referencias recíprocas (9): Génesis 20:7, Génesis 43:9, Josué 22:23, Salmos 51:14, Proverbios 13:17, Jeremías 31:30, Ezequiel 3:18, Ezequiel 33:3, Hechos 18:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún