Ezequiel 33:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 4
Ezequiel 33:4
| ← Ezequiel 33:3 | Ezequiel 33:4 (RV1909) | Ezequiel 33:5 → |
|---|---|---|
Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;
|
Cualquiera que oyere el sonido de la corneta, y no se apercibiere, y viniendo la espada lo tomare, su sangre será sobre su cabeza.
|
El sonido de la corneta oyó, y no se apercibió; su sangre será sobre él: mas el que se apercibiere, librará su vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cualquiera que oyereH8085 el sonidoH6963 de la corneta, y noH3808 se apercibiereH2094, y viniendoH935 la espadaH2719 lo tomare, su sangreH1818 seráH1961 sobre su cabezaH7218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ אֶת־קֹול הַשֹּׁופָר וְלֹא נִזְהָר וַתָּבֹוא חֶרֶב וַתִּקָּחֵהוּ דָּמֹו בְרֹאשֹׁו יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁמַ֨ע |
ve./sha.Ma' | H8085 | HC/Vqq3ms | |
הַ/שֹּׁמֵ֜עַ |
ha./sho.Me.a' | H8085 | HTd/Vqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
הַ/שּׁוֹפָר֙ |
ha./sho.Far | H7782 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִזְהָ֔ר |
niz.Har | H2094 | HVNp3ms | |
וַ/תָּ֥בוֹא |
va./Ta.Vo' | H935 | HC/Vqw3fs | |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ |
va./ti.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3fs/Sp3ms | — |
דָּמ֥/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְ/רֹאשׁ֖/וֹ |
ve./ro.Sh/o | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יִֽהְיֶֽה |
Yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): una raíz primitiva; brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su sangre — Levítico 20:9, Levítico 20:11-27, 2 Samuel 1:16, 1 Reyes 2:37, Ezequiel 18:13, Ezequiel 33:5, Ezequiel 33:9, Hechos 18:6, Hechos 20:26
- Cualquiera que oyere — 2 Crónicas 25:16, Proverbios 29:1, Jeremías 6:17, Jeremías 42:20-22, Zacarías 1:2-4, Santiago 1:22
Referencias recíprocas (4): Josué 2:19, Jeremías 7:3, Hechos 27:11, Colosenses 1:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TROMPETA
- Nave’s: IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano; OPORTUNIDAD; RESPONSABILIDAD; TROMPETA; ATALAYA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido