Ezequiel 30:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 5
Ezequiel 30:5
| ← Ezequiel 30:4 | Ezequiel 30:5 (RV1909) | Ezequiel 30:6 → |
|---|---|---|
Y vendrá espada á Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caerán heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruídos sus fundamentos.
|
Etiopía, y Libia, y Lidia, y todo el conjunto de pueblo, y Chûb, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos á cuchillo.
|
Así ha dicho Jehová: También caerán los que sostienen á Egipto, y la altivez de su fortaleza caerá: desde Migdol hasta Seveneh caerán en él á cuchillo, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EtiopíaH3568, y LibiaH6316, y LidiaH3552, y todoH3605 el conjunto de puebloH6154, y ChûbH3552, y los hijosH1121 de la tierraH776 de la ligaH1285, caeránH5307 conH854 ellos á cuchilloH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכָל־הָעֶרֶב וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כּ֣וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | |
וּ/פ֤וּט |
u./Fut | H6316 | HC/Np | |
וְ/לוּד֙ |
ve./Lud | H3865 | HC/Np | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עֶ֣רֶב |
ha./'E.rev | H6154 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כ֔וּב |
ve./Khuv | H3552 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הַ/בְּרִ֑ית |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
אִתָּ֖/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
בַּ/חֶ֥רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפֹּֽלוּ |
yi.Po.lu | H5307 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3552 — כּוּב (Kûwb, koob): de derivación extranjera; Cub, un país cerca de Egipto
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probablemente de origen extranjero; Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): o עֶרֶב (ʻereb); (1 Reyes 10:15), (con el artículo [prefijo), de עָרַב (ʻârab) [H6148]; la trama (o hilos transversales de la tela); también una mezcla, (o raza mestiza)
- H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): de origen extranjero; Put, un hijo de Cam, también el nombre de sus descendientes o su región, y de una tribu persa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3865 — לוּד (Lûwd, lood): probablemente de derivación extranjera; Lud, el nombre de dos naciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo el — Jeremías 25:20, Jeremías 25:24, Jeremías 50:37
- Etiopía — Isaías 18:1, Isaías 20:4, Jeremías 46:9, Nahúm 3:8-9
- Libia — Ezequiel 27:10
- es decir, — Jeremías 44:27
Referencias recíprocas (7): Génesis 10:13, 2 Crónicas 12:3, 2 Crónicas 14:9, Isaías 66:19, Ezequiel 30:9, Ezequiel 38:5, Hechos 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido