Ezequiel 3:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 19
Ezequiel 3:19
| ← Ezequiel 3:18 | Ezequiel 3:19 (RV1909) | Ezequiel 3:20 → |
|---|---|---|
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás: y tú no le amonestares, ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino, á fin de que viva, el impío morirá por su maldad, mas su sangre demandaré de tu mano.
|
Y si tú amonestares al impío, y él no se convirtiere de su impiedad, y de su mal camino, él morirá por su maldad, y tú habrás librado tu alma.
|
Y cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere maldad, y pusiere yo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no le amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no vendrán en memoria; mas su sangre demandaré de tu mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH3588 túH859 amonestaresH2094 al impíoH7563, y él noH3808 se convirtiereH7725 de suH1931 impiedadH7563, y de suH1931 malH7562 caminoH1870, élH1931 moriráH4191 por suH1931 maldadH5771, y túH859 habrás libradoH5337 tuH859 almaH5315.
Hebreo original
וְאַתָּה כִּי־הִזְהַרְתָּ רָשָׁע וְלֹא־שָׁב מֵרִשְׁעֹו וּמִדַּרְכֹּו הָרְשָׁעָה הוּא בַּעֲוֹנֹו יָמוּת וְאַתָּה אֶת־נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִזְהַ֣רְתָּ |
hiz.Har.ta | H2094 | HVhp2ms | |
רָשָׁ֔ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁב֙ |
shav | H7725 | HVqp3ms | |
מֵֽ/רִשְׁע֔/וֹ |
me./rish.'/O | H7562 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ |
u./mi./dar.K/o | H1870 | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | |
הָ/רְשָׁעָ֑ה |
ha./re.sha.'Ah | H7563 | HTd/Aafsa | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ |
ba./'a.vo.N/o | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יָמ֔וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַפְשְׁ/ךָ֥ |
naf.she./Kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | |
הִצַּֽלְתָּ |
hi.Tzal.ta | H5337 | HVhp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habrás librado — Isaías 49:4-5, Ezequiel 3:21, Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:20, Ezequiel 33:5, Ezequiel 33:9, Hechos 13:45-46, Hechos 20:26, 2 Corintios 2:15-17
- morirá — Ezequiel 3:18, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Hebreos 10:26-27
- amonestares — 2 Reyes 17:13-23, 2 Crónicas 36:15-16, Proverbios 29:1, Jeremías 42:19-22, Jeremías 44:4-5, Lucas 10:10-11, Hechos 18:5-6, 1 Tesalonicenses 4:6, Hebreos 2:1-3, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (10): Éxodo 33:3, Números 18:1, Isaías 55:7, Jeremías 31:30, Ezequiel 2:5, Ezequiel 33:14, Marcos 6:18, Juan 8:21, Hechos 4:11, 1 Timoteo 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; OPORTUNIDAD
- Torrey’s: CONVERSIÓN; LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano; OPORTUNIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún