Ezequiel 26:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 9
Ezequiel 26:9
| ← Ezequiel 26:8 | Ezequiel 26:9 (RV1909) | Ezequiel 26:10 → |
|---|---|---|
Tus hijas que están en el campo matará á cuchillo; y pondrá contra ti ingenios, y fundará contra ti baluarte, y afirmará contra ti escudo.
|
Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos.
|
Por la multitud de sus caballos te cubrirá el polvo de ellos: con el estruendo de los caballeros, y de las ruedas, y de los carros, temblarán tus muros, cuando entrare por tus puertas como por portillos de ciudad destruída.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondráH5414 contra ella arietesH6904, contra tus murosH2346, y tus torresH4026 destruiráH5422 con sus martillosH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמְחִי קָבָלֹּו יִתֵּן בְּחֹמֹותָיִךְ וּמִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבֹותָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְחִ֣י |
u./me.Chi | H4239 | HC/Ncmsc | — |
קָֽבָלּ֔/וֹ |
ka.va.L/o | H6904 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
בְּ/חֹֽמוֹתָ֑יִ/ךְ |
be./cho.mo.Ta.yi/kh | H2346 | HR/Ncfpc/Sp2fs | |
וּ/מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ/ךְ |
u./Mig.de.lo.Ta.yi/kh | H4026 | HC/Ncbpc/Sp2fs | |
יִתֹּ֖ץ |
yi.Totz | H5422 | HVqi3ms | |
בְּ/חַרְבוֹתָֽי/ו |
be./char.vo.Ta/v | H2719 | HR/Ncfpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H6904 — קֹבֶל (qôbel, ko'-bel): de קָבַל (qâbal) [H6901] en el sentido de confrontar (como estando opuesto a fin de recibir); un ariete
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4239 — מְחִי (mᵉchîy, mekh-ee'): de מָחָה (mâchâh) [H4229]; un golpe, es decir ariete
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 26:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARIETES; MÁQUINAS DE GUERRA
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; ASEDIOS; TIRO
- Nave’s: EJÉRCITOS; HACHA; INGENIO; NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido