Ezequiel 26:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 10
Ezequiel 26:10
| ← Ezequiel 26:9 | Ezequiel 26:10 (RV1909) | Ezequiel 26:11 → |
|---|---|---|
Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos.
|
Por la multitud de sus caballos te cubrirá el polvo de ellos: con el estruendo de los caballeros, y de las ruedas, y de los carros, temblarán tus muros, cuando entrare por tus puertas como por portillos de ciudad destruída.
|
Con las uñas de sus caballos hollará todas tus calles; á tu pueblo matará á cuchillo, y las estatuas de tu fortaleza caerán á tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por la multitudH8229 de sus caballosH5483 te cubriráH3680 el polvoH80 de ellos: con el estruendoH6963 de los caballerosH6571, y de las ruedasH1534, y de los carrosH7393, temblaránH7493 tus murosH2346, cuando entrareH935 por tus puertasH8179 como por portillosH3996 de ciudadH5892 destruídaH1234.
Hebreo original
מִשִּׁפְעַת סוּסָיו יְכַסֵּךְ אֲבָקָם מִקֹּול פָּרַשׁ וְגַלְגַּל וָרֶכֶב תִּרְעַשְׁנָה חֹומֹותַיִךְ בְּבֹאֹו בִּשְׁעָרַיִךְ כִּמְבֹואֵי עִיר מְבֻקָּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/שִּׁפְעַ֥ת |
mi./shif.'At | H8229 | HR/Ncfsc | |
סוּסָ֖י/ו |
su.Sa/v | H5483 | HNcmpc/Sp3ms | |
יְכַסֵּ֣/ךְ |
ye.kha.Se/kh | H3680 | HVpi3ms/Sp2fs | |
אֲבָקָ֑/ם |
'a.va.Ka/m | H80 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/קּוֹל֩ |
mi./kOl | H6963 | HR/Ncmsc | |
פָּרַ֨שׁ |
pa.Rash | H6571 | HNcmsa | |
וְ/גַלְגַּ֜ל |
ve./gal.Gal | H1534 | HC/Ncmsa | |
וָ/רֶ֗כֶב |
va./Re.khev | H7393 | HC/Ncmsa | |
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ |
tir.'Ash.nah | H7493 | HVqi3fp | |
חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ |
cho.mo.Ta.yi/kh | H2346 | HNcfpc/Sp2fs | |
בְּ/בֹא/וֹ֙ |
be./vo.'/O | H935 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ |
bi/sh.'a.Ra.yi/kh | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2fs | |
כִּ/מְבוֹאֵ֖י |
ki/m.vo.'Ei | H3996 | HR/Ncmpc | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
מְבֻקָּעָֽה |
me.vu.ka.'Ah | H1234 | HVPsfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H80 — אָבָק (ʼâbâq, aw-bawk'): partículas ligeras (como volátiles)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): copiosidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entrare — Josué 6:5, Josué 6:20
- temblarán — Ezequiel 26:15, Ezequiel 27:28, Nahúm 2:3-4
- multitud — Jeremías 47:3, Ezequiel 26:7
Referencias recíprocas (3): Isaías 23:11, Ezequiel 23:24, Ezequiel 31:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABALLO; TIRO
- Nave’s: NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún