Ezequiel 24:5

← Ezequiel 24:4	Ezequiel 24:5 (RV1909)	Ezequiel 24:6 →
Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.	Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; coced también sus huesos dentro de ella.	Pues así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres, de la olla no espumada, y cuya espuma no salió de ella! Por sus piezas, por sus piezas sácala; no caiga sobre ella suerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toma^H3947 una oveja^H6629 escogida^H4005; y también^H1571 enciende los huesos^H6106 debajo^H8478 de ella; haz que hierva^H7570 bien; coced^H1310 también^H1571 sus huesos^H6106 dentro^H8432 de ella.

Hebreo original

מִבְחַר הַצֹּאן לָקֹוחַ וְגַם דּוּר הָעֲצָמִים תַּחְתֶּיהָ רַתַּח רְתָחֶיהָ גַּם־בָּשְׁלוּ עֲצָמֶיהָ בְּתֹוכָהּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִבְחַ֤ר	miv.Char	H4005	HNcmsc
הַ/צֹּאן֙	ha./tzoN	H6629	HTd/Ncbsa
לָק֔וֹחַ	la.Ko.ach	H3947	HVqa
וְ/גַ֛ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
דּ֥וּר	dur	H1754	HVqv2ms	—
הָ/עֲצָמִ֖ים	ha./'a.tza.Mim	H6106	HTd/Ncfpa
תַּחְתֶּ֑י/הָ	tach.Tei./ha	H8478	HR/Sp3fs
רַתַּ֣ח	ra.Tach	H7570	HVpv2ms
רְתָחֶ֔י/הָ	re.ta.Chei./ha	H7571	HNcmpc/Sp3fs	—
גַּם	gam-	H1571	HTa
בָּשְׁל֥וּ	ba.she.Lu	H1310	HVqp3cp
עֲצָמֶ֖י/הָ	'a.tza.Mei./ha	H6106	HNcfpc/Sp3fs
בְּ/תוֹכָֽ/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): una raíz primitiva; propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; selecto, es decir mejor
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): una raíz primitiva; hervir
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1754 — דּוּר (dûwr, dure): de דּוּר (dûwr) [H1752]; un círculo, bola o montón
H7571 — רֶתַח (rethach, reh'-thakh): de רָתַח (râthach) [H7570]; un hervor

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

enciende — Ezequiel 24:9-10
una oveja escogida — Jeremías 39:6, Jeremías 52:10, Jeremías 52:24-27, Ezequiel 20:47, Ezequiel 34:16-17, Ezequiel 34:20, Apocalipsis 19:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: OLLA HIRVIENTE; CALDO; EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 24 › Versículo 5