Ezequiel 23:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 3
Ezequiel 23:3
| ← Ezequiel 23:2 | Ezequiel 23:3 (RV1909) | Ezequiel 23:4 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, hubo dos mujeres, hijas de una madre,
|
Las cuales fornicaron en Egipto; en sus mocedades fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad.
|
Y llamábanse, la mayor, Aholah, y su hermana, Aholibah; las cuales fueron mías, y parieron hijos é hijas. Y llamáronse, Samaria, Aholah; y Jerusalem, Aholibah.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las cuales fornicaronH2181 en EgiptoH4714; en sus mocedadesH5271 fornicaronH2181. AllíH8033 fueron apretadosH4600 sus pechosH7699, y allíH8033 fueron estrujadosH6213 los pechosH1717 de su virginidadH1331.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּזְנֶינָה בְמִצְרַיִם בִּנְעוּרֵיהֶן זָנוּ שָׁמָּה מֹעֲכוּ שְׁדֵיהֶן וְשָׁם עִשּׂוּ דַּדֵּי בְּתוּלֵיהֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּזְנֶ֣ינָה |
va./tiz.Nei.nah | H2181 | HC/Vqw3fp | |
בְ/מִצְרַ֔יִם |
ve./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
בִּ/נְעוּרֵי/הֶ֖ן |
bi/n.'u.rei./Hen | H5271 | HR/Ncbpc/Sp3fp | |
זָנ֑וּ |
za.Nu | H2181 | HVqp3cp | |
שָׁ֚מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
מֹעֲכ֣וּ |
mo.'a.Khu | H4600 | HVPp3cp | |
שְׁדֵי/הֶ֔ן |
she.dei./Hen | H7699 | HNcmdc/Sp3fp | |
וְ/שָׁ֣ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
עִשּׂ֔וּ |
'i.Su | H6213 | HVpp3cp | |
דַּדֵּ֖י |
da.Dei | H1717 | HNcmdc | |
בְּתוּלֵי/הֶֽן |
be.tu.lei./Hen | H1331 | HNcbpc/Sp3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1331 — בְּתוּלִים (bᵉthûwlîym, beth-oo-leem'): plural masculino de lo mismo que בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh) [H1330]; (colectiva y abstractamente) virginidad; por implicación y concretamente, las señales de ello
- H1717 — דַּד (dad, dad): aparentemente de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; el pecho (como asiento del amor, o por su forma)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H4600 — מָעַךְ (mâʻak, maw-ak'): una raíz primitiva; presionar, es decir perforar, castrar, manejar
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7699 — שַׁד (shad, shad): o שֹׁד (shôd); probablemente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (en su sentido original) contraído; el pecho de una mujer o animal (como abultado)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en Egipto — Levítico 17:7, Deuteronomio 29:16, Josué 24:14, Ezequiel 20:8
- en sus — Ezequiel 16:22, Ezequiel 23:8, Ezequiel 23:19, Ezequiel 23:21, Oseas 2:15
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 21:8, Josué 5:9, 2 Reyes 21:15, Salmos 106:39, Salmos 129:1, Jeremías 2:2, Jeremías 7:25, Jeremías 22:21, Jeremías 31:19, Jeremías 32:30, Ezequiel 16:15, Ezequiel 16:26, Ezequiel 20:7, Ezequiel 23:27, Ezequiel 23:34, Ezequiel 23:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido