Ezequiel 14:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 19
Ezequiel 14:19
| ← Ezequiel 14:18 | Ezequiel 14:19 (RV1909) | Ezequiel 14:20 → |
|---|---|---|
Y estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán sus hijos ni sus hijas; ellos solos serán libres.
|
O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias,
|
Y estuvieren en medio de ella Noé, Daniel, y Job, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán hijo ni hija; ellos por su justicia librarán su vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OH176 si pestilenciaH1698 enviareH7971 sobreH413 esa tierraH776, y derramareH8210 mi iraH2534 sobreH5921 ellaH1931 en sangreH1818, para talar deH4480 ellaH1931 hombresH120 y bestiasH929,
Hebreo original
אֹו דֶּבֶר אֲשַׁלַּח אֶל־הָאָרֶץ הַהִיא וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עָלֶיהָ בְּדָם לְהַכְרִית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֛וֹ |
'o | H176 | HC | |
דֶּ֥בֶר |
De.ver | H1698 | HNcmsa | |
אֲשַׁלַּ֖ח |
'a.sha.Lach | H7971 | HVpi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֑יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
וְ/שָׁפַכְתִּ֨י |
ve./sha.fakh.Ti | H8210 | HC/Vqq1cs | |
חֲמָתִ֤/י |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
בְּ/דָ֔ם |
be./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | |
לְ/הַכְרִ֥ית |
le./hakh.Rit | H3772 | HR/Vhc | — |
מִמֶּ֖/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָֽה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y derramare — Ezequiel 7:8, Ezequiel 36:18, Apocalipsis 16:3-6
- enviare — Números 14:12, Números 16:46-50, Deuteronomio 28:21-22, Deuteronomio 28:59-61, 2 Samuel 24:13, 2 Samuel 24:15, 1 Reyes 8:37, 2 Crónicas 6:28, 2 Crónicas 7:13, 2 Crónicas 20:9, Salmos 91:3, Salmos 91:6, Isaías 37:36, Jeremías 14:12, Jeremías 21:6, Jeremías 21:9, Jeremías 24:10, Ezequiel 5:12, Ezequiel 38:22, Amós 4:10, Mateo 24:7
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 21:12, Job 9:23, Ezequiel 5:17, Ezequiel 14:13, Ezequiel 14:21, Ezequiel 21:31, Ezequiel 25:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PLAGA O PESTILENCIA; ENFERMEDAD
- Nave’s: ANIMALES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún