Ezequiel 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 22
Ezequiel 1:22
| ← Ezequiel 1:21 | Ezequiel 1:22 (RV1909) | Ezequiel 1:23 → |
|---|---|---|
Cuando ellos andaban, andaban ellas; y cuando ellos se paraban, se paraban ellas; asimismo cuando se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.
|
Y sobre las cabezas de cada animal aparecía expansión á manera de cristal maravilloso, extendido encima sobre sus cabezas.
|
Y debajo de la expansión estaban las alas de ellos derechas la una á la otra; á cada uno dos, y otras dos con que se cubrían sus cuerpos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sobreH5921 las cabezasH7218 de cada animalH2416 aparecíaH1823 expansiónH7549 á maneraH5869 de cristalH7140 maravillosoH3372, extendidoH5186 encimaH4605 sobreH5921 sus cabezasH7218.
Hebreo original
וּדְמוּת עַל־רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנֹּורָא נָטוּי עַל־רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְמ֞וּת |
u./de.Mut | H1823 | HC/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רָאשֵׁ֤י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הַ/חַיָּה֙ |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Ncfsa | |
רָקִ֔יעַ |
ra.Ki.a' | H7549 | HNcmsa | |
כְּ/עֵ֖ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
הַ/קֶּ֣רַח |
ha./Ke.rach | H7140 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נּוֹרָ֑א |
ha./no.Ra' | H3372 | HTd/VNrmsa | |
נָט֥וּי |
na.Tui | H5186 | HVqsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רָאשֵׁי/הֶ֖ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): hielo (como si fuera calvo, es decir, liso); de ahí, granizo; por semejanza, cristal de roca
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): propiamente, una extensión, es decir, el firmamento o (aparentemente) el arco visible del cielo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparecía — Éxodo 24:10, Job 37:22, Ezequiel 1:26, Ezequiel 10:1, Apocalipsis 4:3, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 21:11
Referencias recíprocas (3): Job 28:17, Salmos 150:1, Ezequiel 10:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMAMENTO; PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CRISTAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún