Éxodo 9:5

← Éxodo 9:4	Éxodo 9:5 (RV1909)	Éxodo 9:6 →
Y Jehová hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.	Y Jehová señaló tiempo, diciendo: Mañana hará Jehová esta cosa en la tierra.	Y el día siguiente Jehová hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jehová^H3068 señaló tiempo, diciendo^H559: Mañana^H4279 hará^H6213 Jehová^H3068 esta cosa^H1697 en la tierra^H776.

Hebreo original

וַיָּשֶׂם יְהוָה מֹועֵד לֵאמֹר מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה הַדָּבָר הַזֶּה בָּאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֥שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מוֹעֵ֣ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	—
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
מָחָ֗ר	ma.Char	H4279	HNcmsa
יַעֲשֶׂ֧ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/דָּבָ֥ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): probablemente de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, diferido, es decir el mañana; usualmente (adverbialmente) mañana; indefinidamente, en adelante
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tiempo — Éxodo 8:23, Éxodo 9:18, Éxodo 10:4, Números 16:5, Job 24:1, Eclesiastés 3:1-11, Jeremías 28:16-17, Mateo 27:63-64

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 9 › Versículo 5