Éxodo 8:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 8 > Versículo 10
Éxodo 8:10
| ← Éxodo 8:9 | Éxodo 8:10 (RV1909) | Éxodo 8:11 → |
|---|---|---|
Y dijo Moisés á Faraón: Gloríate sobre mí: ¿cuándo oraré por ti, y por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el río?
|
Y él dijo: Mañana. Y Moisés respondió: Se hará conforme á tu palabra, para que conozcas que no hay como Jehová nuestro Dios:
|
Y las ranas se irán de ti, y de tus casas, y de tus siervos, y de tu pueblo, y solamente se quedarán en el río.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él dijoH559: MañanaH4279. Y [Moisés] respondióH559: Se hará conforme á tu palabraH1697, para que conozcasH3045 queH3588 noH369 hay como JehováH3068 nuestroH587 DiosH430:
Hebreo original
וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּצְבְּר֥וּ |
va/i.yitz.be.Ru | H6651 | HC/Vqw3mp | — |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
חֳמָרִ֣ם |
cho.ma.Rim | H2563 | HNcmpa | — |
חֳמָרִ֑ם |
cho.ma.Rim | H2563 | HNcmpa | — |
וַ/תִּבְאַ֖שׁ |
va./tiv.'Ash | H887 | HC/Vqw3fs | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): agregar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay como Jehová — Éxodo 9:14, Éxodo 9:29, Éxodo 15:11, Deuteronomio 32:31, Deuteronomio 33:26, 2 Samuel 7:22, 1 Crónicas 17:20, Salmos 9:16, Salmos 83:18, Salmos 86:8, Salmos 89:6-8, Isaías 40:25, Isaías 46:9, Jeremías 10:6-7
- Mañana — Proverbios 27:1, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (7): Éxodo 7:5, Éxodo 7:25, Éxodo 8:22, Éxodo 8:29, Éxodo 10:4, Isaías 40:18, Daniel 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; NADIE COMO DIOS
- Nave’s: RANAS; DIOS; MILAGROS; PLAGA; DILACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún