Éxodo 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 5 > Versículo 18
Éxodo 5:18
| ← Éxodo 5:17 | Éxodo 5:18 (RV1909) | Éxodo 5:19 → |
|---|---|---|
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.
|
Id pues ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de dar la tarea del ladrillo.
|
Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en aflicción, habiéndoseles dicho: No se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
IdH3212 pues ahoraH6258, y trabajadH5647. NoH3808 se os daráH5414 pajaH8401, y habéis de dar la tareaH8506 del ladrilloH3843.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַתָּה לְכוּ עִבְדוּ וְתֶבֶן לֹא־יִנָּתֵן לָכֶם וְתֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
עִבְד֔וּ |
'iv.Du | H5647 | HVqv2mp | |
וְ/תֶ֖בֶן |
ve./Te.ven | H8401 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִנָּתֵ֣ן |
yi.na.Ten | H5414 | HVNi3ms | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/תֹ֥כֶן |
ve./To.khen | H8506 | HC/Ncmsc | |
לְבֵנִ֖ים |
le.ve.Nim | H3843 | HNcfpa | |
תִּתֵּֽנּוּ |
ti.Te.nu | H5414 | HVqi2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3843 — לְבֵנָה (lᵉbênâh, leb-ay-naw'): de לָבַן (lâban) [H3835]; un ladrillo (de la blancura de la arcilla)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129]; propiamente, material, es decir, (específicamente) paja de desecho o tallos de grano (como cortados en la trilla y usados para forraje)
- H8506 — תֹּכֶן (tôken, to'-ken): de תָּכַן (tâkan) [H8505]; una cantidad fija
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y habéis de dar — Ezequiel 18:18, Daniel 2:9-13
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 12:11, 2 Crónicas 10:11, Job 39:10, Salmos 107:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido