Éxodo 40:13

← Éxodo 40:12	Éxodo 40:13 (RV1909)	Éxodo 40:14 →
Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.	Y harás vestir á Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.	Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y harás vestir^H3847 á Aarón^H175 las vestiduras^H899 sagradas^H6944, y lo ungirás^H4886, y lo consagrarás^H6942, para que sea mi sacerdote^H3547.

Hebreo original

וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֵת בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ אֹתֹו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְכִהֵן לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙	ve./hil.bash.Ta	H3847	HC/Vhq2ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֵ֖ת	'et	H854	HR	—
בִּגְדֵ֣י	big.Dei	H899	HNcmpc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וּ/מָשַׁחְתָּ֥	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
וְ/כִהֵ֥ן	ve./khi.Hen	H3547	HC/Vpq3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

lo ungirás — Éxodo 28:41, Isaías 61:1, Juan 3:34, Juan 17:19, Hebreos 10:10, Hebreos 10:29, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; UNCIÓN, SAGRADA; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; EL SUMO SACERDOTE; SACERDOTES; SANTIFICACIÓN; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: UNCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; TABERNÁCULO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 40 › Versículo 13