Éxodo 38:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 38 > Versículo 27
Éxodo 38:27
| ← Éxodo 38:26 | Éxodo 38:27 (RV1909) | Éxodo 38:28 → |
|---|---|---|
Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, á todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años y arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
|
Hubo además cien talentos de plata para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, á talento por basa.
|
Y de los mil setecientos setenta y cinco siclos hizo los capiteles de las columnas, y cubrió los capiteles de ellas, y las ciñó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HuboH1961 además cienH3967 talentosH3603 de plataH3701 para hacer de fundición las basasH134 del santuarioH6944 y las basasH134 del veloH6532: en cienH3967 basasH134 cienH3967 talentosH3603, á talentoH3603 por basaH134.
Hebreo original
וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר כִּכָּר לָאָדֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
מְאַת֙ |
me.'At | H3967 | HAcfsc | |
כִּכַּ֣ר |
ki.Kar | H3603 | HNcbsc | |
הַ/כֶּ֔סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
לָ/צֶ֗קֶת |
la./Tze.ket | H3332 | HR/Vqc | — |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
אַדְנֵ֣י |
'ad.Nei | H134 | HNcmpc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַדְנֵ֣י |
'ad.Nei | H134 | HNcmpc | |
הַ/פָּרֹ֑כֶת |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
מְאַ֧ת |
me.'At | H3967 | HAcfsc | |
אֲדָנִ֛ים |
'a.da.Nim | H134 | HNcmpa | |
לִ/מְאַ֥ת |
li/m.'At | H3967 | HR/Acbsc | |
הַ/כִּכָּ֖ר |
ha./ki.Kar | H3603 | HTd/Ncbsa | |
כִּכָּ֥ר |
ki.Kar | H3603 | HNcbsa | |
לָ/אָֽדֶן |
la./'A.den | H134 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- basas — Éxodo 26:19, Éxodo 26:21, Éxodo 26:25, Éxodo 26:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún