Éxodo 34:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 34 > Versículo 24
Éxodo 34:24
| ← Éxodo 34:23 | Éxodo 34:24 (RV1909) | Éxodo 34:25 → |
|---|---|---|
Tres veces en el año será visto todo varón tuyo delante del Señoreador Jehová, Dios de Israel.
|
Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
|
No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 yo arrojaréH3423 las gentesH1471 de tu presenciaH6440, y ensancharéH7337 tu términoH1366: y ningunoH376 codiciaráH2530 tu tierraH776, cuando tú subieresH5927 para ser vistoH7200 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430 tresH7969 vecesH6471 en el añoH8141.
Hebreo original
כִּי־אֹורִישׁ גֹּויִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבוּלֶךָ וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאֹות אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אוֹרִ֤ישׁ |
'o.Rish | H3423 | HVhi1cs | |
גּוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
מִ/פָּנֶ֔י/ךָ |
mi./pa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/הִרְחַבְתִּ֖י |
ve./hir.chav.Ti | H7337 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּבוּלֶ֑/ךָ |
ge.vu.Le./kha | H1366 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יַחְמֹ֥ד |
yach.Mod | H2530 | HVqi3ms | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַרְצְ/ךָ֔ |
'ar.tze./Kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
בַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ |
ba./'a.lo.te./Kha | H5927 | HR/Vqc/Sp2ms | |
לֵ/רָאוֹת֙ |
le./ra.'Ot | H7200 | HR/VNc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵי֙ |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
שָׁלֹ֥שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֖ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
בַּ/שָּׁנָֽה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- codiciará — Génesis 35:5, 2 Crónicas 17:10, Job 1:10, Proverbios 16:7, Hechos 18:10
- ensancharé — Éxodo 23:31, Deuteronomio 12:20, Deuteronomio 19:8, 1 Crónicas 4:10
- yo arrojaré — Éxodo 23:27-30, Éxodo 33:2, Éxodo 34:11, Levítico 18:24, Deuteronomio 7:1, Salmos 78:55, Salmos 80:8
Referencias recíprocas (3): Génesis 20:6, Deuteronomio 31:11, Salmos 122:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE; ENSANCHAMIENTO
- Torrey’s: FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS
- Nave’s: BENDICIÓN; FIESTAS; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún