Éxodo 32:24

← Éxodo 32:23	Éxodo 32:24 (RV1909)	Éxodo 32:25 →
Porque me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros, que á este Moisés, el varón que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.	Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? apartadlo. Y diéronmelo, y echélo en el fuego, y salió este becerro.	Y viendo Moisés que el pueblo estaba despojado, porque Aarón lo había despojado para vergüenza entre sus enemigos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y yo les respondí^H559: ¿Quién^H4310 tiene oro^H2091? apartadlo^H6561. Y diéronmelo^H5414, y echélo^H7993 en el fuego^H784, y salió^H3318 este becerro^H5695.

Hebreo original

וָאֹמַר לָהֶם לְמִי זָהָב הִתְפָּרָקוּ וַיִּתְּנוּ־לִי וָאַשְׁלִכֵהוּ בָאֵשׁ וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֹמַ֤ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מִ֣י	le./Mi	H4310	HR/Ti
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
הִתְפָּרָ֖קוּ	hit.pa.Ra.ku	H6561	HVtv2mp
וַ/יִּתְּנוּ	va/i.yi.te.nu-	H5414	HC/Vqw3mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ	va./'ash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhw1cs/Sp3mp
בָ/אֵ֔שׁ	va./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
הָ/עֵ֥גֶל	ha./'E.gel	H5695	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; un becerro (macho) (como retozaando en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir un novillo)
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): una raíz primitiva; romper o crujir; figurativamente, librar
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Éxodo 11:2, 2 Samuel 19:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
Torrey’s: PECADO
Nave’s: COBARDÍA; EXCUSAS; FALSEDAD; ISRAEL; REPRENSIÓN; RESPONSABILIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 32 › Versículo 24