Éxodo 30:13
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 13
Éxodo 30:13
| ← Éxodo 30:12 | Éxodo 30:13 (RV1909) | Éxodo 30:14 → |
|---|---|---|
Cuando tomares el número de los hijos de Israel conforme á la cuenta de ellos, cada uno dará á Jehová el rescate de su persona, cuando los contares, y no habrá en ellos mortandad por haberlos contado.
|
Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos: la mitad de un siclo será la ofrenda á Jehová.
|
Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte años arriba, dará la ofrenda á Jehová.
|
Texto del versículo
EstoH2088 daráH5414 cualquieraH3605 que pasare por la cuentaH5674, medioH4276 sicloH8255 conforme al sicloH8255 del santuarioH6944. El sicloH8255 es de veinteH6242 óbolosH1626: la mitadH4276 de un sicloH8255 [será] la ofrendaH8641 á JehováH3068.
זֶה ׀ יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
יִתְּנ֗וּ |
yi.te.Nu | H5414 | HVqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עֹבֵר֙ |
ha./'o.Ver | H5674 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/פְּקֻדִ֔ים |
ha./pe.ku.Dim | H6485 | HTd/Vqsmpa | — |
מַחֲצִ֥ית |
ma.cha.Tzit | H4276 | HNcfsc | |
הַ/שֶּׁ֖קֶל |
ha./She.kel | H8255 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/שֶׁ֣קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
עֶשְׂרִ֤ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
גֵּרָה֙ |
ge.Rah | H1626 | HNcfsa | |
הַ/שֶּׁ֔קֶל |
ha./She.kel | H8255 | HTd/Ncmsa | |
מַחֲצִ֣ית |
ma.cha.Tzit | H4276 | HNcfsc | |
הַ/שֶּׁ֔קֶל |
ha./She.kel | H8255 | HTd/Ncmsa | |
תְּרוּמָ֖ה |
te.ru.Mah | H8641 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): from גָּרַר (as in גֵּרָה); properly, (like גַּרְגַּר) a kernel (round as if scraped), i.e.; a gerah or small weight (and coin); gerah.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siclo — Levítico 27:25, Números 3:47, Ezequiel 45:12
- medio siclo — Éxodo 38:26, Mateo 27:24
Referencias recíprocas (7): Génesis 23:16, Éxodo 38:24, Levítico 5:15, Levítico 27:3, Números 7:13, Números 18:16, Mateo 17:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún