Éxodo 29:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 9
Éxodo 29:9
| ← Éxodo 29:8 | Éxodo 29:9 (RV1909) | Éxodo 29:10 → |
|---|---|---|
Y harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas.
|
Y les ceñirás el cinto, á Aarón y á sus hijos, y les atarás los chapeos (tiaras), y tendrán el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirás las manos de Aarón y de sus hijos.
|
Y harás llegar el becerro delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y les ceñirásH2296 el cintoH73, á AarónH175 y á sus hijosH1121, y les atarásH2280 los chapeos (tiarasH4021), y tendránH1961 el sacerdocioH3550 por fuero perpetuoH5769: y henchirás las manos de AarónH175 y de sus hijosH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחָגַרְתָּ אֹתָם אַבְנֵט אַהֲרֹן וּבָנָיו וְחָבַשְׁתָּ לָהֶם מִגְבָּעֹת וְהָיְתָה לָהֶם כְּהֻנָּה לְחֻקַּת עֹולָם וּמִלֵּאתָ יַד־אַהֲרֹן וְיַד־בָּנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָגַרְתָּ֩ |
ve./cha.gar.Ta | H2296 | HC/Vqq2ms | |
אֹתָ֨/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אַבְנֵ֜ט |
'av.Net | H73 | HNcmsa | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָ֗י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/חָבַשְׁתָּ֤ |
ve./cha.vash.Ta | H2280 | HC/Vqq2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִגְבָּעֹ֔ת |
mig.ba.'Ot | H4021 | HNcfpa | |
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּהֻנָּ֖ה |
ke.hu.Nah | H3550 | HNcfsa | |
לְ/חֻקַּ֣ת |
le./chu.Kat | H2708 | HR/Ncbsc | — |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וּ/מִלֵּאתָ֥ |
u./mi.le.Ta | H4390 | HC/Vpq2ms | — |
יַֽד |
yad- | H3027 | HNcbsc | — |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HC/Ncbsc | — |
בָּנָֽי/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): de derivación incierta; un cinto
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdocio
- H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): del mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; un gorro (como hemisférico)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- henchirás las manos — Éxodo 28:41, Éxodo 32:29, Levítico 8:22-28, Hebreos 7:23-28
- el sacerdocio — Éxodo 28:1, Números 16:10, Números 16:35, Números 16:40, Números 18:7, Hebreos 5:4-5, Hebreos 5:10, Hebreos 7:11-14
Referencias recíprocas (10): Éxodo 27:21, Éxodo 28:40, Éxodo 30:30, Levítico 7:34, Levítico 8:13, Levítico 16:32, Jueces 17:5, 1 Samuel 2:30, 1 Crónicas 24:2, Lucas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDO; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; TIARA; VESTIDO; CINTO; LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido