Éxodo 29:44
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 44
Éxodo 29:44
| ← Éxodo 29:43 | Éxodo 29:44 (RV1909) | Éxodo 29:45 → |
|---|---|---|
Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.
|
Y santificaré el tabernáculo del testimonio y el altar: santificaré asimismo á Aarón y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
|
Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.
|
Texto del versículo
Y santificaréH6942 el tabernáculoH168 del testimonioH4150 y el altarH4196: santificaréH6942 asimismo á AarónH175 y á sus hijosH1121, para que sean mis sacerdotesH3547.
וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י |
ve./ki.dash.Ti | H6942 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֖ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַהֲרֹ֧ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֛י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲקַדֵּ֖שׁ |
'a.ka.Desh | H6942 | HVpi1cs | |
לְ/כַהֵ֥ן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificaré — Levítico 21:15, Levítico 22:9, Levítico 22:16, Juan 10:36, Apocalipsis 1:5-6
Referencias recíprocas (8): Éxodo 27:21, Éxodo 28:1, Levítico 10:3, Levítico 21:6, Levítico 21:8, Números 8:17, 1 Crónicas 23:13, Lucas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; EL SACRIFICIO DIARIO; SACERDOTES
- Nave’s: ALTAR; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún