Éxodo 29:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 21
Éxodo 29:21
| ← Éxodo 29:20 | Éxodo 29:21 (RV1909) | Éxodo 29:22 → |
|---|---|---|
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.
|
Y tomarás de la sangre que hay sobre el altar, y del aceite de la unción, y esparcirás sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las vestimentas de éstos; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con él.
|
Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomarás de la sangreH1818 queH834 hay sobreH5921 el altarH4196, y del aceiteH8081 de la unciónH4888, y esparcirásH5137 sobreH5921 AarónH175, y sobreH5921 susH1931 vestidurasH899, y sobreH5921 susH1931 hijosH1121, y sobreH5921 las vestimentasH899 de éstos; y élH1931 será santificadoH6942, y susH1931 vestidurasH899, y susH1931 hijosH1121, y las vestimentasH899 de susH1931 hijosH1121 conH4480 élH1931.
Hebreo original
וְלָקַחְתָּ מִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וּמִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְהִזֵּיתָ עַל־אַהֲרֹן וְעַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתֹּו וְקָדַשׁ הוּא וּבְגָדָיו וּבָנָיו וּבִגְדֵי בָנָיו אִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֞ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דָּ֨ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּחַ֮ |
ha./miz.be.aCh | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן |
u./mi./She.men | H8081 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מִּשְׁחָה֒ |
ha./mish.Chah | H4888 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הִזֵּיתָ֤ |
ve./hi.zei.Ta | H5137 | HC/Vhq2ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בְּגָדָ֔י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בָּנָ֛י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
בָנָ֖י/ו |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתּ֑/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
וְ/קָדַ֥שׁ |
ve./ka.Dash | H6942 | HC/Vqq3ms | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/בְגָדָ֔י/ו |
u./ve.ga.Da/v | H899 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/בָנָ֛י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/בִגְדֵ֥י |
u./vig.Dei | H899 | HC/Ncmpc | |
בָנָ֖י/ו |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתּֽ/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): unción (el acto); por implicación, una ofrenda consagratoria
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será santificado — Éxodo 29:1, Juan 17:19, Hebreos 9:22, Hebreos 10:29
- aceite de la unción — Éxodo 29:7, Éxodo 30:25-31, Levítico 8:30, Levítico 14:15-18, Levítico 14:29, Salmos 133:2, Isaías 11:2-5, Isaías 61:1-3
Referencias recíprocas (4): Levítico 4:3, Levítico 7:35, Levítico 14:17, Números 18:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: SANGRE; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún