Éxodo 28:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 37
Éxodo 28:37
| ← Éxodo 28:36 | Éxodo 28:37 (RV1909) | Éxodo 28:38 → |
|---|---|---|
Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD Á JEHOVÁ.
|
Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
|
Y estará sobre la frente de Aarón: y llevará Aarón el pecado de las cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus santas ofrendas; y sobre su frente estará continuamente para que hayan gracia delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la pondrásH7760 conH5921 un cordónH6616 de jacintoH8504, y estaráH1961 sobreH5921 la mitraH4701; porH413 el frente anterior de la mitraH4701 estaráH1961.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשַׂמְתָּ אֹתֹו עַל־פְּתִיל תְּכֵלֶת וְהָיָה עַל־הַמִּצְנָפֶת אֶל־מוּל פְּנֵי־הַמִּצְנֶפֶת יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתָּ֤ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּתִ֣יל |
pe.Til | H6616 | HNcmsc | |
תְּכֵ֔לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּצְנָ֑פֶת |
ha./mitz.Na.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מ֥וּל |
mul | H4136 | HR | — |
פְּנֵֽי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; una tiara, es decir turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; cordel
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- jacinto — Éxodo 28:28, Éxodo 28:31, Números 15:38
- la mitra estará — Éxodo 28:4, Éxodo 29:6, Éxodo 39:30-31, Levítico 8:9, Zacarías 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: COLORES; MITRA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido