Éxodo 28:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 32
Éxodo 28:32
| ← Éxodo 28:31 | Éxodo 28:32 (RV1909) | Éxodo 28:33 → |
|---|---|---|
Harás el manto del ephod todo de jacinto:
|
Y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra de tejedor, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.
|
Y abajo en sus orillas harás granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, por sus bordes alrededor; y entre ellas campanillas de oro alrededor:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en medioH8432 de él por arribaH7218 habráH1961 una aberturaH6310, la cual tendráH1961 un bordeH8193 alrededorH5439 de obraH4639 de tejedor, como el cuelloH6310 de un coseleteH8473, para que noH3808 se rompaH7167.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה פִי־רֹאשֹׁו בְּתֹוכֹו שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי תַחְרָא יִהְיֶה־לֹּו לֹא יִקָּרֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
פִֽי |
fi- | H6310 | HNcmsc | |
רֹאשׁ֖/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/תוֹכ֑/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׂפָ֡ה |
sa.Fah | H8193 | HNcfsa | |
יִֽהְיֶה֩ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/פִ֨י/ו |
le./Fi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
סָבִ֜יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
אֹרֵ֗ג |
'o.Reg | H707 | HVqrmsa | — |
כְּ/פִ֥י |
ke./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
תַחְרָ֛א |
tach.Ra' | H8473 | HNcmsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקָּרֵֽעַ |
yi.ka.Re.a' | H7167 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; rasgar, literal o figurativamente (ultrajar, pintar los ojos, como si agrandándolos)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
- H8473 — תַּחֲרָא (tachărâʼ, takh-ar-aw'): de חָרָה (chârâh) [H2734] en el sentido original de חוּר (chûwr) [H2352] o חוּר (chûwr) [H2353]; un coselete de lino (como blanco o hueco)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): una raíz primitiva; trenzar o tejer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Éxodo 39:28, 2 Crónicas 26:14, Nehemías 4:16, Job 41:26
- para que no se rompa — Juan 19:23-24, Efesios 4:3-16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: EFOD; GORJAL; SACERDOTE; TEJIDO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido