Éxodo 28:30
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 30
Éxodo 28:30
| ← Éxodo 28:29 | Éxodo 28:30 (RV1909) | Éxodo 28:31 → |
|---|---|---|
Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente.
|
Y pondrás en el racional del juicio Urim y Thummim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante de Jehová: y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante de Jehová.
|
Harás el manto del ephod todo de jacinto:
|
Texto del versículo
Y pondrásH5414 enH413 el racionalH2833 del juicioH4941 UrimH224 y ThummimH8550, para que esténH1961 sobreH5921 el corazónH3820 de AarónH175 cuando entrareH935 delanteH6440 de JehováH3068: y llevaráH5375 siempreH8548 AarónH175 el juicioH4941 de los hijosH1121 de IsraelH3478 sobreH5921 su corazónH3820 delanteH6440 de JehováH3068.
וְנָתַתָּ אֶל־חֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט אֶת־הָאוּרִים וְאֶת־הַתֻּמִּים וְהָיוּ עַל־לֵב אַהֲרֹן בְּבֹאֹו לִפְנֵי יְהוָה וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־מִשְׁפַּט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־לִבֹּו לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֞ |
ve./na.ta.Ta | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֹ֣שֶׁן |
Cho.shen | H2833 | HNcmsc | |
הַ/מִּשְׁפָּ֗ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אוּרִים֙ |
ha./'u.Rim | H224 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/תֻּמִּ֔ים |
ha./tu.Mim | H8550 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָיוּ֙ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
בְּ/בֹא֖/וֹ |
be./vo.'/O | H935 | HR/Vqc/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/נָשָׂ֣א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
אַ֠הֲרֹן |
'A.ha.ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁפַּ֨ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לִבּ֛/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): plural de אוּר (ʼûwr) [H217]; luces; Urim, el resplandor oracular de las figuras en el pectoral del sumo sacerdote
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): de una raíz no usada que probablemente significa contener o centellear; quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
- H8550 — תֻּמִּים (Tummîym, toom-meem'): plural de תֹּם (tôm) [H8537]; perfecciones, es decir, (técn.) uno de los epítetos de los objetos en el pectoral del sumo sacerdote como un emblema de la Verdad completa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- Pronuncia el fallo — Zacarías 6:13
- sobre su corazón — 2 Corintios 6:11-12, 2 Corintios 7:3, 2 Corintios 12:15, Hebreos 2:17, Hebreos 4:15, Hebreos 9:12, Hebreos 9:24
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:15, Éxodo 28:29, Josué 9:14, 1 Samuel 23:6, Juan 11:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: PECTORAL; URIM Y TUMIM
- Nave’s: PECTORAL; INTERCESIÓN; SACERDOTE; TIPOS; URIM Y TUMIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido