Éxodo 28:20

← Éxodo 28:19	Éxodo 28:20 (RV1909)	Éxodo 28:21 →
El tercer orden, un rubí, un ágata, y una amatista;	Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: estarán engastadas en oro en sus encajes.	Y serán aquellas piedras según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, vendrán á ser según las doce tribus.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el cuarto^H7243 orden^H2905, un berilo^H8658, un onix^H7718, y un jaspe^H3471: estarán^H1961 engastadas^H7660 en oro^H2091 en sus encajes.

Hebreo original

וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מְשֻׁבָּצִים זָהָב יִהְיוּ בְּמִלּוּאֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַ/טּוּר֙	ve./ha./Tur	H2905	HC/Td/Ncmsa
הָ/רְבִיעִ֔י	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa
תַּרְשִׁ֥ישׁ	tar.Shish	H8658	HNcmsa
וְ/שֹׁ֖הַם	ve./Sho.ham	H7718	HC/Ncmsa
וְ/יָשְׁפֵ֑ה	ve./ya.she.Peh	H3471	HC/Ncmsa
מְשֻׁבָּצִ֥ים	me.shu.ba.Tzim	H7660	HVPsmpa
זָהָ֛ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
יִהְי֖וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
בְּ/מִלּוּאֹתָֽ/ם	be./mi.lu.'o.Ta/m	H4396	HR/Ncfpc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de una raíz no usada que significa disponer de manera regular; una hilera; de ahí, una pared
H3471 — יָשְׁפֵה (yâshᵉphêh, yaw-shef-ay'): de una raíz no usada que significa pulir; una gema que se supone ser jaspe (por la semejanza en el nombre)
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): o רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuarto; también (fraccionalmente) un cuarto
H7660 — שָׁבַץ (shâbats, shaw-bats'): una raíz primitiva; entretejer hilos (de colores) en cuadros; por implicación (de reticulación) engastar gemas en oro
H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): de una raíz no usada que probablemente significa blanquear; una gema, probablemente el berilo (por su color verde pálido)
H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente de derivación extranjera (comparar תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); una gema, quizás el topacio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4396 — מִלֻּאָה (milluʼâh, mil-loo-aw'): femenino de מִלֻּא (milluʼ) [H4394]; un relleno, es decir engaste (de gemas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 20