Éxodo 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 24 > Versículo 12
Éxodo 24:12
| ← Éxodo 24:11 | Éxodo 24:12 (RV1909) | Éxodo 24:13 → |
|---|---|---|
Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.
|
Entonces Jehová dijo á Moisés: Sube á mí al monte, y espera allá, y te daré tablas de piedra, y la ley, y mandamientos que he escrito para enseñarlos.
|
Y levantóse Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: SubeH5927 á mí al monteH2022, y esperaH1961 alláH8033, y te daréH5414 tablasH3871 de piedraH68, y la leyH8451, y mandamientosH4687 queH834 he escritoH3789 para enseñarlosH3384.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וֶהְיֵה־שָׁם וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת־לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתֹּורָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהֹורֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֲלֵ֥ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
אֵלַ֛/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
הָ/הָ֖רָ/ה |
ha./Ha.ra/h | H2022 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וֶ/הְיֵה |
ve/h.yeh- | H1961 | HC/Vqv2ms | |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | |
וְ/אֶתְּנָ֨ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
לְ/ךָ֜ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֻחֹ֣ת |
lu.Chot | H3871 | HNcmpc | |
הָ/אֶ֗בֶן |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/תּוֹרָה֙ |
ve./ha./to.Rah | H8451 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/מִּצְוָ֔ה |
ve./ha./mitz.Vah | H4687 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כָּתַ֖בְתִּי |
ka.Tav.ti | H3789 | HVqp1cs | |
לְ/הוֹרֹתָֽ/ם |
le./ho.ro.Ta/m | H3384 | HR/Vhc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): probablemente significa brillar; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Sube — Éxodo 24:2, Éxodo 24:15, Éxodo 24:18
- tablas — Éxodo 31:18, Éxodo 32:15-16, Deuteronomio 5:22, Nehemías 9:13, Jeremías 31:33, 2 Corintios 3:3, 2 Corintios 3:7, Hebreos 9:4
- para enseñarlos — Deuteronomio 4:14, Esdras 7:10, Mateo 5:19
Referencias recíprocas (8): Éxodo 19:20, Éxodo 34:2, Levítico 1:1, Deuteronomio 4:13, Deuteronomio 9:9, Josué 4:9, 1 Reyes 19:11, Apocalipsis 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TABLAS DE PIEDRA
- Nave’s: DECÁLOGO; LEY; SINAÍ; PIEDRAS; MESA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún