Éxodo 23:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 24
Éxodo 23:24
| ← Éxodo 23:23 | Éxodo 23:24 (RV1909) | Éxodo 23:25 → |
|---|---|---|
Porque mi Angel irá delante de ti, y te introducirá al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, á los cuales yo haré destruir.
|
No te inclinarás á sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrantarás enteramente sus estatuas.
|
Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 te inclinarásH7812 á sus diosesH430, niH3808 los servirásH5647, niH3808 harásH6213 como ellos hacenH4639; antesH3588 los destruirásH2040 del todoH2040, y quebrantarásH7665 enteramenteH7665 sus estatuasH4676.
Hebreo original
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּמַעֲשֵׂיהֶם כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה |
tish.ta.cha.Veh | H7812 | HVvi2ms | |
לֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ |
le./lo.hei./Hem | H430 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָֽעָבְדֵ֔/ם |
ta.'a.ve.De/m | H5647 | HVHi2ms/Sp3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
כְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם |
ke./ma.'a.sei./Hem | H4639 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הָרֵס֙ |
ha.Res | H2040 | HVpa | |
תְּהָ֣רְסֵ֔/ם |
te.Ha.re.Se/m | H2040 | HVpi2ms/Sp3mp | |
וְ/שַׁבֵּ֥ר |
ve./sha.Ber | H7665 | HC/Vpa | |
תְּשַׁבֵּ֖ר |
te.sha.Ber | H7665 | HVpi2ms | |
מַצֵּבֹתֵי/הֶֽם |
ma.tze.vo.tei./Hem | H4676 | HNcfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- harás — Levítico 18:3, Levítico 18:26-30, Deuteronomio 12:30-31, 2 Crónicas 33:2, 2 Crónicas 33:9, Salmos 101:3, Salmos 106:35-38, Ezequiel 16:47
- destruirás — Éxodo 32:20, Éxodo 34:13-14, Números 33:52, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25-26, Deuteronomio 12:3, 2 Crónicas 34:3-7
- te inclinarás — Éxodo 20:5
Referencias recíprocas (8): Levítico 26:1, Números 25:2, Deuteronomio 12:2, Deuteronomio 13:15, Josué 24:15, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: AMORREOS; CANANEOS; DIOS; ICONOCLASIA; JEBUSEOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún