Éxodo 23:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 19
Éxodo 23:19
| ← Éxodo 23:18 | Éxodo 23:19 (RV1909) | Éxodo 23:20 → |
|---|---|---|
No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio; ni el sebo de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.
|
Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás á la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito con la leche de su madre.
|
He aquí yo envío el Angel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las primiciasH7225 de los primeros frutosH1061 de tu tierraH127 traerásH935 á la casaH1004 de JehováH3068 tu DiosH430. NoH3808 guisarásH1310 el cabritoH1423 con la lecheH2461 de su madreH517.
Hebreo original
רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמֹּו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֗ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
בִּכּוּרֵי֙ |
bi.ku.Rei | H1061 | HNcbpc | |
אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ |
'ad.Ma.te./kha | H127 | HNcfsc/Sp2ms | |
תָּבִ֕יא |
ta.Vi' | H935 | HVhi2ms | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְבַשֵּׁ֥ל |
te.va.Shel | H1310 | HVpi2ms | |
גְּדִ֖י |
ge.Di | H1423 | HNcmsa | |
בַּ/חֲלֵ֥ב |
ba./cha.Lev | H2461 | HR/Ncmsc | |
אִמּֽ/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): las primicias de la cosecha
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): un cabrito (de ramoneo)
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primicias — Éxodo 22:29, Éxodo 34:26, Levítico 23:10-17, Números 18:12-13, Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 26:10, Nehemías 10:35, 1 Corintios 15:20, Apocalipsis 14:4
- guisarás el cabrito — Éxodo 34:26, Deuteronomio 14:21, Proverbios 12:10, Jeremías 10:3
Referencias recíprocas (12): Éxodo 13:2, Levítico 2:12, Levítico 22:28, Levítico 23:17, Números 15:20, Deuteronomio 18:4, Deuteronomio 26:2, 2 Crónicas 31:5, Proverbios 3:9, Isaías 65:4, Ezequiel 44:30, Romanos 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún