Éxodo 22:13

← Éxodo 22:12	Éxodo 22:13 (RV1909)	Éxodo 22:14 →
Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá á su dueño.	Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.	Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada ó muerta, ausente su dueño, deberá pagarla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 le hubiere sido arrebatado^H2963 por fiera^H2963, traerle^H935 ha testimonio^H5707, y no^H3808 pagará^H7999 lo arrebatado^H2966.

Hebreo original

אִם־טָרֹף יִטָּרֵף יְבִאֵהוּ עֵד הַטְּרֵפָה לֹא יְשַׁלֵּם׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אִם	'im-	H518	HC
טָרֹ֥ף	ta.Rof	H2963	HVqa
יִטָּרֵ֖ף	yi.ta.Ref	H2963	HVNi3ms
יְבִאֵ֣/הוּ	ye.vi.'E./hu	H935	HVhi3ms/Sp3ms
עֵ֑ד	'Ed	H5707	HNcmsa
הַ/טְּרֵפָ֖ה	ha./te.re.Fah	H2966	HTd/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יְשַׁלֵּֽם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): femenino (colectivamente) de טֶרֶף (ṭereph) [H2964]; presa, es decir, rebaños devorados por animales
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Zacarías 13:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 22 › Versículo 13