Éxodo 20:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 26

Éxodo 20:26

← Éxodo 20:25 Éxodo 20:26 (RV1909) Éxodo 21:1 →
Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.
Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta.
Y ESTOS son los derechos que les propondrás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y noH3808 subirásH5927 por gradasH4609 á mi altarH4196, porque tu desnudezH6172 noH3808 sea juntoH5921 á él descubierta.

Hebreo original

וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
תַעֲלֶ֥ה
 ta.'a.Leh H5927 HVqi2ms
בְ/מַעֲלֹ֖ת
 ve./ma.'a.Lot H4609 HR/Ncfpa
עַֽל
 'al- H5921 HR
מִזְבְּחִ֑/י
 miz.be.Ch/i H4196 HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֛ר
 'a.Sher H834 HTr —
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
תִגָּלֶ֥ה
 ti.ga.Leh H1540 HVNi3fs —
עֶרְוָתְ/ךָ֖
 'er.va.te./Kha H6172 HNcfsc/Sp2ms
עָלָֽי/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): femenino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevación, es decir el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un peldaño o marca de grado, figurativamente, una superioridad de estación); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 28:42, Éxodo 28:43, Levítico 16:33, Ezequiel 43:17, Hechos 7:36, Hechos 7:53

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 20 › Versículo 26  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/20/26&oldid=0"