Éxodo 19:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 19 > Versículo 22
Éxodo 19:22
| ← Éxodo 19:21 | Éxodo 19:22 (RV1909) | Éxodo 19:23 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Moisés: Desciende, requiere al pueblo que no traspasen el término por ver á Jehová, porque caerá multitud de ellos.
|
Y también los sacerdotes que se llegan á Jehová, se santifiquen, porque Jehová no haga en ellos estrago.
|
Y Moisés dijo á Jehová: El pueblo no podrá subir al monte de Sinaí, porque tú nos has requerido diciendo: Señala términos al monte, y santifícalo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tambiénH1571 los sacerdotesH3548 que se lleganH5066 áH413 JehováH3068, se santifiquenH6942, porque JehováH3068 noH6435 haga en ellos estragoH6555.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגַם הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים אֶל־יְהוָה יִתְקַדָּשׁוּ פֶּן־יִפְרֹץ בָּהֶם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֧ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
הַ/כֹּהֲנִ֛ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הַ/נִּגָּשִׁ֥ים |
ha./ni.ga.Shim | H5066 | HTd/VNrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִתְקַדָּ֑שׁוּ |
yit.ka.Da.shu | H6942 | HVti3mp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִפְרֹ֥ץ |
yif.Rotz | H6555 | HVqi3ms | |
בָּ/הֶ֖ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): una raíz primitiva; estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haga en ellos estrago — 2 Samuel 6:6-8, 1 Crónicas 13:9-11, 1 Crónicas 15:13, 2 Crónicas 30:3, 2 Crónicas 30:15, 2 Crónicas 30:18-19, Hechos 5:5, Hechos 5:10, 1 Corintios 11:30-32
- se santifiquen — Éxodo 19:5, Éxodo 19:14-15
- los sacerdotes — Éxodo 24:5, Levítico 10:1-3, Isaías 52:11
Referencias recíprocas (4): Éxodo 19:24, Levítico 10:3, Salmos 68:17, Joel 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SANTIFICACIÓN
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS; SACERDOTES
- Nave’s: DIOS; LEY; SACERDOTE; REVERENCIA; SINAÍ; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido